Shakyamuni den Ensomme, kaldt Siddhartha den Vise, også kaldt Buddha,...
..tog et stykke rødt kridt tegnede en cirkel og sagde:
Når mennesker en dag skal mødes igen,...
..kan alt ske for den enkelte, og de kan følge forskellige veje.
På den uanvendelige dag vil de blive forenet i den røde cirkel. Ramakrishna.
Jeg kører over for rødt.
Toget holder 1 minut -
DEN RØDE CIRKEL
Du slipper ud i morgen.
- Tak for oplysningen, chef. - Vagten kommer om lidt.
- Hvad er De ude på? - Jeg har kendt dig i 5 år -
Du er den eneste, jeg tør foreslå en sag.
Klassisk, uden risiko. Hvis den gøres ordentligt.
Og hvis ikke?
- Nej - Jeg vil ikke havne her igen. - Og jeg vil ikke blive her.
- Detaljerne vil skærpe interessen. - Næppe.
Med din straffeattest, Corey, tilbyder de dig ikke noget,...
..som lever op til dine evner.
De idioter! De kom før tiden.
Man må altid forudse alt, chef.
Rigtigt. Jeg pillede ved låsen, så man ikke kan se noget udefra.
- Jeg vil ikke løbe nogen risiko. - Man ved aldrig, hvad man risikerer.
Fortæl det alligevel.
Min svoger har været ansat det samme sted i 15 år.
Ledelsen har lige fået installeret nyt sikkerhedsudstyr.
En tegnebog, 300 franc, tre billeder -
Et kørekort, et pas -
Udløbet.
Et platin-armbåndsur -
Et nøgleknippe. Det var det hele.
Corey! Billederne.
- Må jeg låne telefonen? - Dér -
Det er politiet. Giv mig straks gendarmeriet.
- Har De et kort over egnen? - Lige bag Dem.
- Hvor er vi? - Meursault-l'Hôpital. Vej nr. D23.
Kriminalkommissær Mattei fra Paris.
Jeg ledsagede en tiltalt som formåede at stikke af.
Afspær straks alle veje mellem Arnay-le-Duc, Nuits-Saint-Georges,...
..Beaune, Chalon-sur-Saône, le Creusot, Auton.
Jeg står ved Meursault-l'Hôpital, som krydser vej D23.
Bed politikommissæren komme. Så forklarer jeg det hele.
Og bed politidirektøren starte plan Rex i hele området.
Tag sporhunde med og skynd jer.
Jeg kan ikke optage sporet længere.
Lad mig få min frakke og min jakke, håndjernene og begge hattene,...
..og send toget af sted.
Havde jeg vidst, at jeg skulle vækkes af dig!
Løsladt før tiden for god opførsel.
- Vi har spillet lidt poker. - Det kan jeg se.
Jeg lod ikke høre fra mig i alle de fire år -
- Fem. - Undskyld, fem.
Fordi hverken under forhøret eller retssagen nævnte du mig.
Derfor var det nok bedst sådan for os begge to.
- Ja. - Tror du mig ikke?
Nu kan du godt stole på mig.
Bankerne åbner kl. 9. Jeg skriver en check til dig.
Nej, lån mig hellere et par tusinde franc.
Vent til kl. 9. Jeg skylder dig noget ordentligt.
Nej, lån mig bare pengene.
Jeg har ikke nok her. Du må vente til kl. 9.
- Og derinde? - Ikke meget mere end 100 franc.
Det er nok.
Som du vil.
- Du får dem igen. - Selvfølgelig.
- Hvad sker der? - Ingenting - Paul?
Der er lukket.
Stjæle fra Rico i hans eget hus! Har fængslet ødelagt dine manerer?
Okay, jeg havde alligevel tabt.
Er det politiet?
Tak.
Rolig -
Må jeg se Deres identitetspapirer.
- Hvornår har De købt bilen? - I morges da jeg forlod Marseille.
Den skal stå i Deres navn inden 8 dage.
- Bor De stadig _ Paris? - Ja, avenue Paul Doumer 19.
Vær venlig at lukke bagagerummet op.
Det er i orden, tak.
Kør bare.
- Stadig ingenting? - Vi tabte sporet ved bækken.
Han skal findes. Finkæm egnen meter for meter.
- Fortætter eftersøgningen? - Ja, men det nytter ikke.
Jeg kunne jo ikke bede indenrigs- ministeren om at spærre alle veje.
- Mon han er sluppet igennem? - Det gør han.
- Hvorfor tror De dét? - Jægerinstinktet.
Og for én gangs skyld er byttet intelligent.
- Politidirektøren vil tale med Dem. - Kan ikke lade sig gøre.
Når De er kommet tilbage.
Goddag. Må jeg se Deres papirer.
- Værsgo. - Tak.
- Husk at ændre registreringsattesten. - Det har Deres kollega sagt.
- Jeg får det gjort i morgen. - Luk bagagerummet op.
Tænk de har glemt at give mig nøglen dertil.
Kør bare.
De kan godt komme ud. Her er ingen.
Hænderne op!
- Sød måde at takke mig på. - Havde du set mig?
Ellers lod jeg dig ikke få frisk luft.
Hvorfor løb du den risiko?
Hænderne op!
- Svar mig. - Jeg kan ikke svare sådan her.
Tilmed rig -
Tag hænderne ned.
I morges?
Utroligt.
Hvad tænkte du, da jeg gemte mig i bilen?
At du var den efterlyste person. Jeg havde passeret én vejspærring.
- Men du blev ikke bange? - For hvad?
For mig, og for at man skulle finde mig i dit bagagerum?
Lad os komme i sikkerhed. Det hurtigste er Paris.
Hvis vi ikke skulle ses igen - så tak.
Goddag, Fiorelli.
Goddag, Grifollet.
Goddag, Ofrein.
Nu skal vi have noget at spise.
Kom her.
I er sure, fordi I ikke har set mig i tre dage.
Kom nu.
Kom så, Grifollet.
Kommer du også, Ofrein?
Kom så her, lille skat.
Kør ind til højre på skovvejen.
Stig ud i min side.
Turen går ikke længere, Corey.
Vend jer ikke om, så er I dødsens. Hænderne op!
Lad os komme væk. Ude fra vejen har man kunnet høre skuddene.
- Nu kan kun heldet – - Heldet er sjældent med os.
Hr. Mattei, en mistænkt skal betragtes som skyldig.
Ikke i mine øjne. Jeg har oplevet mange mistænkte, som var uskyldige.
Ingen er uskyldig. Menneskene er skyldige.
De fødes uskyldige, men det varer ikke ved.
Min chef har lige sagt at kun heldet kan fange Vogel nu.
Heldet og så mig.
Jeg betvivler ikke Deres gode vilje. Men jeg er skeptisk...
..med hensyn til Deres evne til at anholde skyldige personer.
Mattei har de bedste papirer i kriminalpolitiet gennem 15 år.
Næ, man forandrer sig på 15 år. Mon jeg er den samme som i 1955?
Vi forandrer os alle sammen til det værre.
- De kan få min afskedsbegæring - - Det er alt for let.
De skal finde Vogel. Koste hvad det vil.
Ingen her kender ham så godt som De, En tur i sovevogn skaber nogle bånd.
Selvom turen bliver afbrudt.
- Jeg skal nok finde ham. - Det er jeg helt sikker på.
Det håber jeg for Dem begge, når nu en chef indestår for en underordnet.
Ja, jeg indestår for ham.
Glem nu ikke, at alle er skyldige.
- Også politifolk? - Alle mennesker.
OVEROPSYNET
- Spøgte han eller - - Han tror fuldt og fast på det.
- ”Forbrydelsen” bor i os alle. - Mærkelig mand.
En farlig mand.
- Hvordan vil De begynde? - Rutinemæssigt.
Dupuis?
- Hørte De det? - Ja, hr. overinspektør.
Hvorfor hedder han Mattei? Lyst hår, blå øjne -
Ikke normalt for en korsikaner.
Giv mig hans papirer og listen over hans meddelere.
- At dét skulle være en meddeler - - Rigtigt tænkt.
- Er det da ikke bardamen? - Jo.
Det er svært at finde én på flugt, når han er intelligent.
- Hvordan lokker jeg ham på krogen? - Hvad bider han på? Blink, flue?
- Er det en gedde eller en skalle? - Stop din fiskerilektion.
- Din fantasi fejler aldrig noget. - Kvarteret er ikke, hvad det var.
Bøllerne har fået andre vaner. Kvarteret er dødt.
- Så flyt. - Jeg er kendt.
- Gør som jeg. Brug de andre. - Selvfølgelig.
Er du sikker på, han er skyldig?
Ja.
Nå, Santi - Svigter man sine gamle venner?
Hvorfor kommer De her, kommissær? Så alle skal tro, jeg er meddeler?
- De vil gerne have mig hængt ud. - Store ord -
Du kan da bare sige, at du har vrøvl med politiet på grund af rufferi.
Du vil ikke hjælpe mig, så jeg må skræmme dig lidt.
Det har De forsøgt uden held.
- Tro ikke det. - Jeg har intet at fortælle.
- Med klientellet her – - Om jeg så vidste, hvad man sagde -
Ville du ikke fortælle mig det, nej.
Jeg har dysset din sag ned, men lad mig ikke fortryde det.
Du har forset dig. Det må jeg udnytte.
Du må hjælpe mig, modvilligt. Ellers Får du problemer.
Intet politi uden meddelere. Det ved du jo godt.
Du har læst aviserne, hørt radio eller set TV.
- Find Vogel til mig. - Jeg kender ham ikke engang,
Er det her så en dobbeltgænger?
- Du kendte ham og må høre om ham. - Næppe efter det her.
Bare omtal din gamle sag.
Jeg kan da godt få dig tilbageholdt i morgen i 48 timer -
Så er æren reddet.
- Vogel er aldrig kommet her. - Det gør han, når han skal skjules.
Du får det at vide. Og jeg med.
Vi ses i morgen.
- Hvor skal vi hen? - Jeg skal hjem og sove.
Det har jeg har lyst til i 48 timer.
Rigtigt.
Hvad en fængselsvagt foreslår, skal nok tages med et gran salt.
- Men vi kan da altid tjekke det. - Det beviser ingenting.
Men giver nogle oplysninger.
Hvis vi gør som planlagt, skal vi finde mesterskytten.
Jeg troede, jeg havde fundet én.
Mig? Hvad har du tænkt dig!
At skyde to mænd på et par meters afstand og så ramme plet på 30 m,...
..gør en vis forskel.
Forskellen mellem en amatør og en professionel.
Og jeg er trods alt ikke professionel.
For 4-5 år siden kendte jeg en meget dygtig skytte, en politimand.
En af politiets bedste skytter.
Men han var blevet fordærvet af sine omgivelser.
Med min vagt og din strisser - går vi ikke lidt for vidt?
Du kunne snakke med ham. Det er vores ansvar og hans risiko.
Jeg kan stadig huske hans telefonnummer.
Hr. Jansen?
Ja.
Undskyld, jeg stod under bruseren - Hvem taler jeg med?
En god vens ven. Jeg vil gerne møde Dem.
Naturligvis -
Hvornår og hvor?
Det ved jeg ikke -
Omkring midnat?
Ja. Hvor?
Udmærket.
De to mand dræbte hinanden på grund af 20-30.000 franc.
Hvis vi finder pengenes ejermand, Forstår vi nok, hvad der ligger bag.
Hvis føreren af den anden bil har noget med de penge at gøre,...
..forstår vi endnu bedre.
Har det noget med Vogel at gøre?
Vogel stak af fra mig om morgenen på ruten Marseille-Paris.
Dagen efter finder vi to mænd dræbt på den samme strækning.
Aftryk af den anden bils dæk - Andet mærke, anden slitage.
Bilen må være en 66- eller 61-model. En Ford, Chevrolet eller Plymouth.
Hvis nogen spørger efter mig, hedder jeg Corey. Jeg sidder derovre.
Vennen foretrækker diskretion.
Jeg vil gerne have, De møder ham angående en sag.
Godaften.
- To whisky. - Nej tak. Aldrig alkohol.
En dobbelt.
De er et dumt svin.
Fornærmelse mod øvrighedsperson i funktion.
Gør ikke dit tilfælde værre.
Jeg foregav at anholde dig blot for at gøre dig en tjeneste.
Sæt dig godt til rette.
Som jeg sagde i går,...
..at jeg nødig vil se fiskerne dø. Det holder jeg fast ved.
Om nødvendigt bliver du hver uge tilbageholdt i 48 timer.
Fortæl din advokat det, selvom jeg kunne forhindre det.
Og bed din bartender komme med mad indtil i morgen aften.
Alle i din natklub vil vide det. Dit rygte lider ikke under mit besøg.
De sagde, at selvom jeg ikke var den typiske meddeler,...
..vil De tvinge mig til at hjælpe. De begår en stor psykologisk fejl.
Man kan ikke ændre en persons inderste væsen. Jeg ringer ikke.
Jeg er ikke nogen meddeler.
Kachotten.
Det klassiske nummer: Han vil aldrig vare meddeler.
- Og angående Vogel? - Intet.
Inden jeg lader ham gå om 48 timer, skal jeg sige ham et par ord.
Hvis Vogel ikke er fanget inden, vil Santi høre om det.
- Og hans telefon? - Bliver aflyttet døgnet rundt.
Jeg præsenterer Dem ikke.
- Vogel? - Hvordan har du det?
- Godt. Og du? - Så ved du det ikke?
Jeg er efterlyst. Flygtet efter anholdelse.
- Efterlyst af hvem? - Mattei. I var samme årgang.
Det hjælper fedt.
Vi er fem.
Os tre, ham, der kom med ideen, og hæleren.
Til sådan en vare er der kun én.
Vi må have hans samtykke inden.
Vogel kan ikke vise sig, så jeg taler med ham.
Og vi skal kende stedet.
Dét bliver Dem.
PORTNER
Goddag. Jeg vil gerne se på nogle armbånd.
Vær venlig at følge med mig,
Denne vej.
Hvad kunne De tænke Dem? Vi har smaragder.
Her er en meget smuk lænke. Det er safirer -
Det er et helt nyt design.
Smukt.
Armbåndsure -
Det dér.
Vi laver også denne model med rubiner.
Armbånd passer nok bedre til en jaloux kvinde -
- Jeg vil tænke over det. - Vi står til Deres disposition.
Farvel.
Alt, hvad I havde sagt, passede.
Glasmontrerne er skudsikre og bruges som pengeskab.
Det sparer de ansatte for at fjerne flere hundrede ting hver aften.
Alle montrerne er åbne eller lukkede og blokeres elektrisk.
Kodenøglen i væggen findes.
Den styrer både alle montrerne og de fotoelektriske celler,...
..som spærrer ind til udstillings- salen fra trappegangen.
Man kan kun komme ind i hallen ad den vej, som I tager.
Men pas på! Jeg tror, der også er videokameraer.
Det bliver ca. 20 mio. franc. Salgspris.
Når de er taget ud af indfatningen, tilskåret på ny,...
..er ædelstenene og juvelerne kun 1/4 værd for mig.
- Regn ikke med mere end 5 mio. - Og tidsfristen?
Jeg beholder varen i 24 timer og betaler dagen efter.
- Kan I få det bedre andetsteds. - Der er ikke mange af jer.
Nå?
- Jeg ringer, og så kommer jeg. - Kom hellere uden at ringe.
I aviserne står der vel, hvilken vare det drejer sig om.
- Formentlig. - Netop.
Hvis du havde fortalt mig, han var blevet løsladt,...
..var jeg sluppet for ham, og 3 af mine mænd havde været i live.
Jeg troede ikke, I havde noget mellemværende, for så -
- Hvad mener du? - Ikke noget.
- Fortæl. - Jeg -
Fortæl!
Dér.
Plouvier.
De er ikke meget talende.
Det hjalp mig ikke ret meget.
Sensationelt smykketyveri på Place Vendôme
De utroligt dristige tyve fjernede smykker for over 2O mio. franc.
- Skal vi smide det ud? - Man smider ikke et anonymt brev ud.
”I et følgende brev får De navnet på mene fra Place Vendôme.”
Hvis vi får fortsættelsen, får vi måske navnet på afsenderen.
- Det kommer fra Paris, - Læg det sammen med brevet,
Det er en alt for stor sag for mig.
Jeg finder ikke nogen køber til sådan en vare.
Først om nogle måneder kan den vises et eller andet sted i Europa.
Ingen vil røre ved det.
Du har gjort mig en stor tjeneste. Det skal jeg ikke glemme.
- Corey glemmer det heller ikke, - Han får ikke tid til at huske det,
- Vi må have fat i Santi. - Nej, han har vrøvl med politiet.
- Han kender mange og er reel. - Han har aldrig gjort noget forkert.
Hvis I er enige, så -
Vedkommende vil gerne vide, om du er interesseret. Han hedder Corey.
Bed din ven møde op hos dig i nat kl. 01. Nede bagerst.
- Er det ikke bedre hos ham? - Aldrig den første gang.
Det er en aftale. Han kommer.
Jo, vi har beviser.
Den slags gør man ikke på vores gymnasium.
Vi har sendt bud efter din far, så han kan høre, at hans søn har -
Jeg har intet gjort. De spilder Deres tid.
Måske ikke.
Han er på vej op ad trappen.
Nå, dér er du endelig.
Glæd Dem ikke for tidligt. Jeg vil tale med en anden.
Nå, sædelighedspolitiet - Stadig problemer?
- Slet ikke. Det er min søn. - Hvad har han gjort?
Kom med ind på mit kontor.
- Fortæl. - Min søn Jean-Marc er 16 år.
I morges blev han og to kammerater pågrebet foran gymnasiet,
- Hvorfor? - Noget med marihuana.
Men jeg kender Jean-Marr. Han er retskaffen.
- Kom ind. - Spørg Narko om det med Santis dreng.
- Tro nu ikke, at - - Har jeg måske lovet dig noget?
Hvis din søn er indblandet i noget med marihuana -
Nå sådan. Jeg forstår!
Det var det, du mente, den nat Vogel flygtede.
Hr. kommissær -
Doktor, kom straks til kontor nr. 61. Selvmordsforsøg.
To glas aspirin, som han fandt i skuffen.
- Hvad er der dog sket? - Jeg skræmte ham.
Så lovede jeg ham, at hvis han fortalte os, hvem der røg pot i klassen,...
..så slap han ud i aften.
- Og så fik jeg navnene. - Det kom slet ikke Dem ved!
Det hele var på grund af faderen. Ingen bad Dem være så emsig.
Jeg ville hjælpe Dem.
Nu må jeg overdrage sagen til afdelingen for mindreårige.
Sørg bare for, at han kommer på hospitalet.
Hvis der sker ham noget skal De nok blive forfremmet!
Jeg har lige fortalt, ham det. Det gør det noget lettere for Dem!
Grebet ud af den blå luft og alligevel sandt -
De drenge -
De fødes uskyldige, men det varer ikke ved.
Din søn er i knibe, Santi,
Kun du kan hjælpe ham.
- Skal drengen blive der hele natten? - Nej.
Nej -
Politiets internationale Førstepræmie<<<
- Hvad var kuglen lavet af? - Bly, antimon og tin.
Hvordan fik du den rigtige blanding?
Jeg gik ud fra varigheden og længden af kuglens bane.
20 m, 5/100 sekund i vores tilfælde.
Den tid, der går mellem kuglens delvise fusion og afkøling,...
..inden den trænger ind i den lille lås.
- Forstår du det? - Nej, men det er genialt.
Det lærte jeg for 20 år siden af kommissær Marchand,...
..som siden er blevet generalinspektør.
- Hvor? - Ved Afdelingen for Interne Affærer.
Nå.
En anden ting.
Jeg vil ikke have min andel.
Den kan Vogel og du dele. I får mere brug for den.
Jeg forstår stadig ikke -
Jeg slipper jer ikke, før I er i sikkerhed.
Jeg tager med dig til Santis hæler. Sørger for, at alt gør, som det skal.
Hvorfor ville du så være med? Uden dig var det aldrig lykkedes.
Uden dig havde jeg ikke fået hævn over dem i skabet.
- Dem i skabet? - Det er ikke til at forklare.
Jeg henter dig om 1 time.
Goddag, Fiorelli.
Goddag, Ofrein. Sover du?
Kom, nu skal vi have noget at spise.
Kom så.
Værsgo.
Kom så, Ofrein.
- Har Santi fortalt det? - Ja. Det hele.
Kan De klare noget?
Det tror jeg. Jeg må se det. Og hvis ikke det haster -
Hvad mener du med, ikke haster?
En så vigtig sag kan kun ordnes i rater.
Tro endelig ikke andet. Over et vist beløb -
Hvor længe?
Kun kort tid fra jeg har fået varen, til første rate forfalder.
Men der går en uge inden næste betaling.
- En uge? - Det kan ikke være anderledes.
- Hvornår betaler De første rate? - 24 timer efter jeg har fået varen.
Men Santi står inde for mig.
- Hvor skal jeg aflevere det? - I mit hjem i Louveciennes.
Jeg tegner vejen for Dem.
Det virkede reelt nok.
- Var Santi til stede? - Nej.
- Og Jansen? - Han følger med mig derud.
- Det gør jeg også. - Du er vanvittig.
Vent her, til jeg kommer tilbage.
- Også Jansen? - Han vil blive i Paris. Frygtløs -
Bare rolig.
Vi har klaret mere end det.
Vent her.
Han er her.
Følg med mig.
Corey, tag tasken og stik af!
Tag tasken og stik af, for pokker!
Jeg er lige bag dig.
- Du sagde ikke, hvem jeg var? - Så var han ikke løbet.
Er det dig?
Stadig lige dumme i politiet -
Alle mennesker, hr. Mattei.